Jeżeli ktoś z Państwa bral slub cywilny w Hiszpanii prosiłabym o odp na pytanie:
czy metryka urodzenia wystawiona 7 kwietnia 2014 a przetlumaczona w 9 października br jest już nieaktulna?
Zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego mam przetłumaczone i ważne do 15 grudnia. Baba uczepila się metryki ze się przedawnila. Natepna sprawa jakiej się czepia to ze USC w Pl powinien wystawić mi dokument we wszystkich jezykach UNI ja nie musze ich tlumaczyc.
Szczeka mi opadla i nie wiem co dalej. Wszystkie moje dokumenty w oczach tej baby sa bez wartości. Tlumacz tutejszy hiszpański i baba mi tłumaczy ze niepotrzebnie wydalam kase bo USC ma mi dac w tych jezykach. Ja jestem pewna ze moje dokumenty wszystkie sa prawidłowe może mnie ktoś uświadomi bo teraz nie wim co robic.
Pozdrawiam serdecznie ,Jolanta Z
PS w Hiszpanii mieszkam 10 lat a moim hiszpańskim partnerem jestem dużo więcej niż 10 lat. 25bermudy@gmail.com